2024/06/26 18:00
みなさんこんにちは、AKIRAです!「ラヴェンダーズAKIRAのWANNA GO HOME」へようこそ! ようやく梅雨入りの東京からお送りします。
さてさて韓国より帰国していろんな意味で燃え尽き、気付いたら梅雨入りしてました！本当〜〜〜に毎年嫌になる季節ですが今年の夏も暑くなりそうですね。あっという間に今年も半分が過ぎて、7月もすぐそこ。あれ、ついこの間「今年から年齢非公開」なんて言ってた気がするんだけど...年々一年が早くなります。毎月言ってますね。
皆さんはこの夏楽しみにしてるイベントとかありますか？
夏が来ると、地元の夏祭りを思い出しながら(私の誕生日を挟んで必ず三日間行われる)学生時代を懐かしく思ったりします。お祭りのあと花火するのがお決まりの流れだった。もう何年も夏祭りなんて行ってないですね、花火大会も。年々人混みが嫌になるよね(笑)。
それでも毎年参加してるサマソニで花火も上がるし「フェスティバル」ですし、私にとっては夏の思い出全部ここで作っちゃおうの日にしてしまっているここ数年です。にしても去年のサマソニNewJeansのステージ、かんかん照りの一番危険な時間でバタバタ人が倒れていって……今までで初めてくらい、救護室に人が溢れていました。今年も参加される皆さんはくれぐれもお気をつけて！
NewJeansといえば、このコラムが更新されているまさに今頃！東京ドームでのファンミーティングにベーシストの友人と参加中。お互いばりばりロックバンドな仲間ですが、全ジャンルとことん突き詰めてるふたりで今からわくわくドキドキ。またレポします(笑)。
そして来週はFairground Attractionを観に行きます！これもめちゃくちゃ楽しみなところ。ここまでほぼ毎月来日バンドのライヴ予定が入っていたんですが、この先は予定がなく！もっと観たいのに！私が喉から手が出るほど見に行きたいグリーンデイはまだまだ来なさそうだし、お目当てのみなさんの来日を首を長くして待つのみ。フジロックの急遽ヘッドライナーThe Killersもすごい！けど意外とフジ行ったことありません。雨のイメージだから、出来るだけ乾いていたいのです(笑)。
“Usually these ol' neon lights
Are pretty good for bad goodbyes
They got some girls off of my mind
But, baby, not tonight”
“いつもならこの古びたネオンが
クソみたいな別れにいい仕事してくれる
おかげて女を何人か忘れられた
でも今夜は違うかも”
“'Cause I've been putting in overtime
Tryin' to get over your leavin'
You're still right here on my mind
You sure did a number on me”
”ずっと先延ばしにしてきたから
君との別れを乗り越えようとしながら
まだ心に君がいて 間違いなく喰らったよ”
“I've tried Jack, I've tried Jim
I've tried every last one of them
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don't work and the buzz don't help
Been taking these shots, shots, shots
80, 90, everything thеy've got
But the whiskey don't kill likе it's supposed to do
Baby, your memory must be bulletproof”
“ジャックもジムも試したよ 一滴残らず試してみた
失恋のボトルが並ぶあの棚、酔っても何にも役立たず
ショットだ もっとショットして あるだけ全部
だけどウイスキーなんかで人は死なない
ベイビー、君の記憶は撃ち倒せない”
“There ain't no way I'm driving home
I'm three sheets, done tied one on
But this liquor ain't as strong
As your sweet lovin'”
”車で帰るなんてありえない ひどく酔ってもうだめだ
だけどこんな酒強くない、君の甘い愛より強くなんてない”
“I've tried Jack, I've tried Jim
I've tried every last one of them
Ol' heartbreak bottles up on that shelf
But the burn don't work and the buzz don't help
Been taking these shots, shots, shots
80, 90, everything they've got
But the whiskey don't kill like it's supposed to do
Baby, your memory must be bulletproof”
“ジャックもジムも試したよ 一滴残らず試してみた
失恋のボトルが並ぶあの棚、酔っても何にも役立たず
ショットだ もっとショットして あるだけ全部
だけどウイスキーなんかで人は死なない
ベイビー、君の記憶は撃ち倒せない”
“All my favorite country songs
Guess they must've got it wrong
'Cause I'm still here and you ain't gone
You ain't gone, baby”
”俺の大好きなカントリーソング
全部間違ってたんだろ
だって俺はまだここにいて 君だってそう
そうだろ、ベイビー”
いいねぇ。アヴリルの周年アルバムも楽しみ。
というわけで今週はここまで！最後まで読んでくれてありがとう。かなり蒸し暑い毎日、豪雨にも気をつけつつ自愛ください！ではまた次回(7/10掲載)。
「Tokyo Girl (Korean Ver.)」
OTOTOY配信中
https://ototoy.jp/_/default/p/2149613
〈AKIRA-CHANNEL トーク＆ライブ生放送！〜BIRTHDAY SPECIAL〜〉
アーカイブはこちらから
〈ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME 連載50回記念スペシャル配信～in AKIRA-CHANNEL～〉
アーカイブはこちらから
https://www.youtube.com/channel/UCMWL3fhhq0y56YZhMWBg3nw
・ラヴェンダーズAKIRA Twitter
https://twitter.com/akira_luvenders
・ラヴェンダーズ facebook
https://www.facebook.com/luvenders/
★【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME アーカイブ
http://u0u1.net/QdD6
