2023/08/09 18:00

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第123回

Luv-Enders 【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME

みなさんこんにちは、AKIRAです!「ラヴェンダーズAKIRAのWANNA GO HOME」へようこそ！ちょっと暑さで半分溶けながらお送りします！

2023年残り4ヶ月をお知らせします....英語で“Where did the time go?”(時間はどこに行ったの？)というフレーズがあるんですが、まさにそれですね。前も全く同じこと書いたような気もするけれど(笑)。

それにしても本当に毎日暑いですね。夏バテなのか、全然お腹が空きません。実はまた韓国に行っていて、再び機内から執筆してます。ソウルもほんっっとに暑かったー...6月には湿気がなくて過ごしやすかったと言ったけど、あれは梅雨前だったからなのかも。全然蒸し暑かったです。

東京にいるときは全く活動的ではなく、もう出来るだけ外に出ないようにしているんですが、旅先だといくら遅く寝てもちゃんと早く目が覚めて行動できるのってきっと私だけじゃないよね？宿にいることって本当なくて、ほぼ寝るだけなんですよね。でもステイケーション(ホカンス)的なの一度はしてみたいな。

今回もびっくりするほど暑くて、ただ飲み物ばかり飲んでました。スイカジュースがどこのカフェでもあって大好き。あの絶妙なスムージー感が最高だから日本でも売って欲しい。常に飲んでいたかったです。

今回もまた新しい体験をして、良い思い出が沢山出来た。一生忘れられない旅になりました。たまには自分のコンフォートゾーンから出て、刺激をもらって心を元気にし、また明日から頑張る。

ドキドキするし、特に周りにグループとかカップル、2人以上の人たちしかいないような所に行くとなんか緊張するけど、もうこの人たちには2度と会わないしな！！って開き直ってカメラに向かって話しかけることに前回決めたんです(笑)。

なんとなく海外に行くと、何かが分からなくてとか、外国人だからとかで何か嫌なことがあったりするじゃないですか。だけどありがたいことにそんな経験がそこまでなくてね。言葉が少ししか分からなくても、頑張ればなんとかなる！だけど今回おばさまに何度か話しかけられて、急に打たれたジャブにはいつでも答えられるようにしなきゃとやっぱり思いました(笑)。いつ行っても大好きな街ソウル！置いて来た心のピースを拾いにまた行きます。

2016年リリースとな！2010年代のプレイリストを聞いてたら流れてきて、久々に聴きました。Macklemoreの曲、本当いつもラジオで流れてた。

“They say boys don't cry
But your dad has shed a lot of tears
They say I should be a strong man
But baby, I'm still filled with fear
Sometimes I don't know who I am
Sometimes I question why I'm here
I just wanna be a good dad
Will I be? I have no idea”

-“男は泣くもんじゃないって皆言う
でも君のパパは沢山涙を流した
強い男でいろとやつらは言うけど
でもベイビー、まだ俺は恐怖でいっぱいだ
たまに自分が誰だか分からなくなるし
なぜここにいるかも分からなかったりする
ただ良い父親になりたいだけ
なれるかな？どうだろ”

“They say girls shouldn't be tough
And moms should raise their kids at home
But baby, I know that that isn't true
Cause your momma's the toughest person I know
I wanna raise you to be like her
And watch you show the world how to do it on your own
I'm still tryna figure out who I am
I don't wanna mess this up or do this wrong”

-“女の子は強くちゃダメだって彼らは言う
母親は家で子供を育てるべきだとも
だけどベイビー、そんなの嘘だ
君のママは俺が知る中で一番タフな人だから
彼女のように君にはなって欲しい
君がこれから世界にどんな君自身を見せるのだろうと楽しみだよ
俺はまだ自分が誰なのかを探してる
間違えたり失敗したくないんだ”

“I'm gonna be there for your first breath
I don't know if I'll be there for your first step
I can promise you that I'll try to work less
But the tour's routed, and I got this album
Put in so many hours, and I just want the outcome
To be something that I can look back and I can be proud of
Don't wanna be a dad that's living in FaceTime
But I got a world to sing to and you at the same time”

-“君が生まれる瞬間にはそこにいるよ
最初の一歩には立ち会えるか分からないけど
仕事を減らすのは約束する
だけどツアーで飛び回って
このアルバムだって作った
何十時間も費やしたし、結果が欲しいんだ
振り返った時誇りに思えるものにしたい
フェイスタイムの中だけに存在するパパにはなりたくない
けど俺には君と、歌わなきゃいけない世界が同時にあるんだ“

“I won't spoil you, you can trust that
For your sweet sixteen, you get a bus pass
Had your heart broken? Been there, done that
I love you and I can't give you enough of that
Give back to community that raised you up
Read Langston Hughes, I suggest "A Raisin in the Sun"
Listen to Sam Cooke, a change gon' come
You put the work in, don't worry about the praise, my love
Don't try to change the world, find something that you love
And do it every day
Do that for the rest of your life
And eventually, the world will change”

-”甘やかさないよ、信じていい
16歳の誕生日にはバスの定期券だ
失恋したら？そばにいるよ
俺も沢山経験した
君を愛するよ、あげきれないくらい沢山
自分が育った場所にいつか尽くすこと
ランストン・ヒューズを読んで
A Raisin in the Sunがおすすめだ
サム・クックを聞くこと、世界は変わるから(A Change Is Gonna Come)
頑張ること、評価は気にしなくていい
世界を変えようとはしなくてもいい、愛する事を見つけなさい
そして毎日それを続けて
人生をそれに費やせば
最後に世界は変わるから”

“I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know
But who am I if I'm the person you become
If I'm still growing up, up, up, up
I'm still growing up, up, up, up
I'm still growing up”

-“あと1カ月辛抱強くいるよ
君の手が俺の親指を包むまで
時間は流れていく、分かってるよ
でも俺は誰だっけ
俺も成長しないとね
ずっと、成長していかなきゃ”

Macklemoreのお子さんが生まれる前に書いた曲で、一番は女の子に向けた歌詞で二番は男の子に向けていてそれも父から息子へのメッセージで凄く良いのだけど少し長いので泣く泣く割愛。この後無事女の子が産まれて、この歌詞の通り良い関係を築いているようでMVのディレクションとかやってみない？と2人で嬉しそうに話してる動画見ました。またエドシーランが良い味出してますよね。是非チェックしてみて。

それでは今週はここまで！最後まで読んでくれてありがとう。暑さや台風、注意して過ごしてくださいね。ではまた次回(8/23掲載)。

2022年11月13日 AKIRA-CHANNEL緊急生放送アーカイブはこちらから