PANDA RECORD
詩経
程璧（チェン・ビー）
チェン・ビー（程璧/Cheng Bi）の 2022年最新アルバム「詩経」 中国の古典詩歌の素朴、純真、無邪気が現代音楽で蘇った。 「詩経」は中国で最も古い詩歌を収めた歌集。集められたのは、西周初期から春秋中期の時代（紀元前11世紀から紀元6世紀まで）の詩歌で、古代の中国各地方の民謡を集めた「風」、宮廷の音楽「雅」、宗廟の祭祀の楽歌「頌」の三部で構成されている。「風」は周代15国の各地の民謡で、時間が経つにつれてその音声は失われたが、歌詞は今なお受け継がれている。 「詩経」に感動するのはなぜだろう？子（孔子）曰く:「300首の詩歌をひと言で表すなら、無邪気な思いである」と。「詩経」は自然に湧き上がる民衆の感情の発露だ。農作業のひと休みの間に生まれ、部屋に一人でいる時のつぶやきから生まれ、心地よい夜に恋人を思う時に生まれた詩歌の集大成だ。そこには、何の誇張もなく人を思う素直な気持ちと愛情を表現する言葉がある。これらの詩歌に込められた最も本質的な人の思いは、現代でも少しも色褪せていない。 アルバム収録曲は、「詩経」のうち感動的な詩歌の多い「風」の部から選ばれた。嫁ぐ娘の喜びを表した「桃夭」では「之の子于（ゆ）き、帰（とつ）ぐ／其の室家に宜しからん」と歌い、届かぬ想いを表した「草虫」では「未だ君子を見ず／我が心傷つき悲しむ」と歌い、真摯な情感を表した「木瓜」では「我に投ずるに木桃を以てす／之に報いるに美しい玉を以てす」と歌い、さすらう孤独な悲しみを表した「黍離」では「我を知る者は、我が心憂う／我を知らざる者は、我何をか求む」と歌っている。 このアルバムは程璧の9枚目の作品で、彼女の創作活動も10年目に入った。彼女は一貫して自分の中にある最も自然なメロディーを歌にしてきた。本アルバムでは「詩経」という中国の古典を独自に解釈し、現代的で情感豊かなメロディーによって、その質朴さ、純真さ、無邪気さを見事に表現している。
詩経
程璧（チェン・ビー）
チェン・ビー（程璧/Cheng Bi）の 2022年最新アルバム「詩経」 中国の古典詩歌の素朴、純真、無邪気が現代音楽で蘇った。 「詩経」は中国で最も古い詩歌を収めた歌集。集められたのは、西周初期から春秋中期の時代（紀元前11世紀から紀元6世紀まで）の詩歌で、古代の中国各地方の民謡を集めた「風」、宮廷の音楽「雅」、宗廟の祭祀の楽歌「頌」の三部で構成されている。「風」は周代15国の各地の民謡で、時間が経つにつれてその音声は失われたが、歌詞は今なお受け継がれている。 「詩経」に感動するのはなぜだろう？子（孔子）曰く:「300首の詩歌をひと言で表すなら、無邪気な思いである」と。「詩経」は自然に湧き上がる民衆の感情の発露だ。農作業のひと休みの間に生まれ、部屋に一人でいる時のつぶやきから生まれ、心地よい夜に恋人を思う時に生まれた詩歌の集大成だ。そこには、何の誇張もなく人を思う素直な気持ちと愛情を表現する言葉がある。これらの詩歌に込められた最も本質的な人の思いは、現代でも少しも色褪せていない。 アルバム収録曲は、「詩経」のうち感動的な詩歌の多い「風」の部から選ばれた。嫁ぐ娘の喜びを表した「桃夭」では「之の子于（ゆ）き、帰（とつ）ぐ／其の室家に宜しからん」と歌い、届かぬ想いを表した「草虫」では「未だ君子を見ず／我が心傷つき悲しむ」と歌い、真摯な情感を表した「木瓜」では「我に投ずるに木桃を以てす／之に報いるに美しい玉を以てす」と歌い、さすらう孤独な悲しみを表した「黍離」では「我を知る者は、我が心憂う／我を知らざる者は、我何をか求む」と歌っている。 このアルバムは程璧の9枚目の作品で、彼女の創作活動も10年目に入った。彼女は一貫して自分の中にある最も自然なメロディーを歌にしてきた。本アルバムでは「詩経」という中国の古典を独自に解釈し、現代的で情感豊かなメロディーによって、その質朴さ、純真さ、無邪気さを見事に表現している。
浪潮上岸
Orange Ocean
２０１９年に中国全土で話題を巻き起こした新鋭バンドORANGE OCEAN（橘子海）のデビューアルバムがついに日本解禁。全９曲を英詩で歌い上げ、９０年代のブリットポップを彷彿とさせる鮮やかなサウンドが新風を刻んだ貴重な名盤。
HANGGAI BIG BAND BRASS 2019
ハンガイ
中国の内モンゴルを代表するロックバンド「ハンガイ / 杭盖」の最新作。レッチリやレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンを手掛けたガース・リチャードソンをプロデューサーに迎えアメリカとカナダで制作。 フジロック常連の彼らが放つ問題作！
傷心恐怖城
Rustic
世界最大のバンドコンテストGlobal Battle of the Bandsの2009年大会で優勝したラスティックが放った伝説のデビューアルバム「傷心と恐怖の街」を日本限定で復刻発売。
SCHOOL「素行：10点」
Various Artists
北京の伝説的ライブハウス「SCHOOL」から巣立ち、中国のメジャー音楽シーンを牽引している20バンドがステージに集結して制作された合計20曲 を収めた「操行十分（素行：10点）」。 厳しい文化規制の中で創設から10周年を迎えた「SCHOOL」から、素行が悪かった卒業生のバンド達に10点満点の成績が与えられた。ここは不良が集まるライブハウスではない。悩める音楽青年に社会教育を与える学校なのだ！
私たちが彼の名前について話した時 私たちが話した事
P.K.14
デビュー以来２０年にわたり中国のインディーズ音楽シーンを牽引してきた伝説のロックバンド P.K.14の最新アルバムがいよいよ日本リリース。 デビッド・ボウイ、ブライアン・イーノ、イギー・ポップなどの名作を生んだベルリンのハンザ・スタジオで全編アナログレコーディングを敢行した珠玉の名盤。
インディーズの美
サラ・リュウ
2009年のデビュー以来、常に中国のメジャー音楽シーンでセールス的な成功を収めてきた彼女が新たな挑戦としてアメリカのロサンゼルスに渡り、オープンリールテープによるアナログレコーディングを敢行した意欲作。 プロデューサーに、中国のインディーズ音楽を20年以上に渡って牽引してきた「P.K.14」のフロントマン 楊海崧（ヤン・ハイソン）を迎え、中国のメジャーとインディーズを融合した革新的なサウンドを生み出した話題作がいよいよ日本でリリース。
Bird to Otherside
Birdstriking, Gate To Otherside
中国インディーズシーンで活躍する２バンドによるスプリットアルバム。プロデューサーにアメリカのリッキー・マイミを迎えて２０１８年にカセットテープのみで販売された伝説の作品を、日本限定で復刻発売。
For the Betterment of Well People
Alpine Decline
アメリカ生まれで中国で活躍している２人組バンド「Alpine Decline (アルペン・デクライン)」の最新アルバム「For the Betterment of Well People (良き人々の向上へ)」を日本限定発売。温かいエレキギターとアナログシンセが織りなすサウンドは、中国とアメリカの音楽を繋ぐ稀有な架け橋となっている。
For the Betterment of Well People
Alpine Decline
アメリカ生まれで中国で活躍している２人組バンド「Alpine Decline (アルペン・デクライン)」の最新アルバム「For the Betterment of Well People (良き人々の向上へ)」を日本限定発売。温かいエレキギターとアナログシンセが織りなすサウンドは、中国とアメリカの音楽を繋ぐ稀有な架け橋となっている。
Best Selection Songs 2010～2019
Dear Eloise
ライブなどの活動は一切行わず、自宅スタジオ録音作品のみを９年間に渡りリリースしてきたディアー・エロイーズ (Dear Eloise)の全楽曲から１０曲を厳選したベスト盤を日本限定発売。中国のミュージシャン達が指標としている、まさしく「ミュージシャンズ・ミュージシャン」である。
新世紀のロマン史
果味VC
2001年のデビュー以来、中国のメジャー音楽シーンを代表するロックバンド「スーパーVC」の最新作が日本上陸。グッチやエルメスとのコラボなど、海外ファッションと中国の文化を結ぶ象徴的な存在。北京国安フットボールクラブ（中国トップリーグのサッカーチーム）の公式サポーター。
新世紀のロマン史
果味VC
2001年のデビュー以来、中国のメジャー音楽シーンを代表するロックバンド「スーパーVC」の最新作が日本上陸。グッチやエルメスとのコラボなど、海外ファッションと中国の文化を結ぶ象徴的な存在。北京国安フットボールクラブ（中国トップリーグのサッカーチーム）の公式サポーター。
死里復活
阿朵
中国を代表する女性アーティストのアドー（阿朶/ADuo）が織りなす、中国少数民族ミャオ族の死生観とエレクトロニクス音楽を融合したアルバム。第61回の米国グラミー賞（ワールドミュージック部門）にもノミネートされ、世界的に高い評価を得ている作品。
死里復活
阿朵
中国を代表する女性アーティストのアドー（阿朶/ADuo）が織りなす、中国少数民族ミャオ族の死生観とエレクトロニクス音楽を融合したアルバム。第61回の米国グラミー賞（ワールドミュージック部門）にもノミネートされ、世界的に高い評価を得ている作品。
成長小説
海朋森
四川省の成都出身、男女５人組のバンド「ハイパーソン」の３枚目となる最新アルバムを日本限定発売。ベルリンのハンザスタジオでレコーディングを敢行し、２０２０年夏に中国で発売して以来、ライブツアーチケットが入手困難になるなど中国で最も注目を集める若手バンドの一つ。ボーカルのチェン・シージャンが放つ文学的な歌詞と、バンドメンバーによる緻密なアンサンブルが織りなすサウンドは、海を超えて世界に羽ばたくに違いない。
成長小説
海朋森
四川省の成都出身、男女５人組のバンド「ハイパーソン」の３枚目となる最新アルバムを日本限定発売。ベルリンのハンザスタジオでレコーディングを敢行し、２０２０年夏に中国で発売して以来、ライブツアーチケットが入手困難になるなど中国で最も注目を集める若手バンドの一つ。ボーカルのチェン・シージャンが放つ文学的な歌詞と、バンドメンバーによる緻密なアンサンブルが織りなすサウンドは、海を超えて世界に羽ばたくに違いない。
小王
毛不易
中国で最も人気のシンガーソングライターの一人、毛不易(マオブイー)が2019年にリリースした最新アルバムを日本限定販売。中国最大のＳＮＳ「微博(ウェイボー)」で１８００万人のフォロワーを持つ彼の優しい歌声と叙情的な歌詞が、多くの人々の心を響かせている。
シュッ／あれッ
小六
中国の若手シンガーソングライターとして音楽業界の注目を集めている小六（シャオリュー）。彼女が２０１７年に発表した伝説のデビューアルバムと、宋冬野がレコーディングに参加し２０２０年にリリースされたセカンドアルバムを２枚組にした貴重な日本限定版。
3
Carsick Cars
2005年のデビュー以来、中国のインディーズ音楽を象徴するバンド「カーシック・カーズ」。ニューヨークでレコーディングを敢行し、２０１４年に発表した伝説の名盤「３」を日本限定で復刻再版。ソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行した経歴を持つなど、グローバルな活動が期待されているバンド。
Best Selection Songs 2004-2018 (Vol.1) 「ママ、この世界に未来はあるの ？」
李志
中国の現代ロック史にその名を刻む 李志 (リージー)。2004年のデビューから2018年までの14年間にリリースした全20枚のアルバムから10曲を厳選した豪華ベスト盤。スタジオ録音版とライブ録音版を収録。日本での高音質リマスタリングで蘇る。日本国内限定で発売されたアナログLPとCDが異例の売り上げ記録を残したアルバムのデジタル配信がいよいよ解禁される。
Best Selection Songs 2004-2018 (Vol.3) 「倒影」
李志
中国の現代ロック史にその名を刻む 李志 (リージー)。2004年のデビューから2018年までの14年間にリリースした全20枚のアルバムから10曲を厳選した2枚組の豪華ベスト盤の第三弾「倒影」。Disk1はスタジオ録音版、Disk2にライブ録音版を収録。日本での高音質リマスタリングで蘇る。日本国内限定で発売されたアナログLPとCDが異例の売り上げ記録を残したアルバムのデジタル配信がいよいよ解禁される。
Best Selection Songs 2004-2018 (Vol.2) 「バラード」
李志
中国の現代ロック史にその名を刻む 李志 (リージー)。2004年のデビューから2018年までの14年間にリリースした全20枚のアルバムから10曲を厳選した2枚組の豪華ベスト盤の第二弾「バラード」。Disk1はスタジオ録音版、Disk2にライブ録音版を収録。日本での高音質リマスタリングで蘇る。日本国内限定で発売されたアナログLPとCDが異例の売り上げ記録を残したアルバムのデジタル配信がいよいよ解禁される。
おまもりのうた
程璧（チェン・ビー）
中国の女性シンガーソングライター 程璧（チェン・ビー）が、日本のアコースティックデュオの羊毛とおはなが2007年にリリースした「おまもりのうた (守护之歌)」を日本語と中国語でカバーしたミニアルバム。羊毛とおはなの市川和則をギターに迎え、2019年に東京でレコーディング。 程璧（チェン・ビー）の歌声が市川和則のギターに導かれ、原曲を辿り、その風景が今よみがえる。 この歌が千葉はなさんに届きますように。 歌：程璧（チェン・ビー） ギター：市川和則 作詞：千葉はな 作曲：市川和則 プロデューサー：喜多直人（PANDA RECORD） レコーディングエンジニア：山口 宣大 録音スタジオ：Studio TLive (Tokyo) 羊毛とおはな | YOUMOU TO OHANA 2004年に結成した千葉はな（Vo.）と市川和則（Gt.）によるアコースティックデュオ。2007年のデビュー以来“オトナからコドモまで”楽しめるライブは全国で話題に。2009年にNTT docomoのCMソング、2010年にはNHK「みんなのうた」、映画「さんかく」主題歌に起用される。2013年には台湾ライブを成功させ、10月には結成10周年となる記念ライブを銀河劇場で行い、音楽業界だけではなく各方面からも注目を集める彼らの音楽はまさしく唯一無二の世界。 中国女性创作歌手程璧，与羊毛与花（羊毛とおはな）的「守护之歌（おまもりのうた）」所搭配而成的日、中迷你专辑。 以羊毛与花的市川和则做为吉他手，在东京进行录制。 程璧的歌经由市川和则的吉他引导，来追溯重现名曲。 希望这首歌能传到千葉はな。 歌：程璧 吉他：市川和则 作词：千葉はな 作曲：市川和则 羊毛与花 | YOUMOU TO OHANA 2004年所组成的千葉はな（Vo.）和市川和则（Gt.）的音乐双重奏。 自2007年出道以来，“从成人到儿童”的LIVE演出在全国造成相当的话题。 歌曲被用于2009年NTT docomo的CM歌曲、2010年NHK「大家之歌」，以及电影「小三物语 」的主题曲。 2013年在台湾举办成功的LIVE演出，10月在银河剧场举办出道10周年记念LIVE演出，不单只有音乐界，还受到各界关注，他们的音乐仿佛呈现出独一无二的世界。
青椒肉絲
程璧（チェン・ビー）
ドラマ「深夜食堂」の挿入歌である福原希己江の「青椒肉絲」を、本人と一緒にデュエットで同時弾き語り録音した作品。日本語と中国語の２バージョンを収録。 チェン・ビーのガットギターと福原希己江のリュートが織りなす優しいアンサンブルに、２人の息が合った歌声のハーモニーが調和した美味しい料理のような音楽が出来上がりました。
山川異域 風月同天
程璧（チェン・ビー）
2020年、新型肺炎が発生し、湖北省の武漢が封鎖されました。 当楽曲の収益は全て日本の中国大使館を通じて武漢に寄付します。 日本の中国語検定HSK事務局が湖北省に寄贈した物資の箱に「山川異域 風月同天（山河は違えど 風月は同じ空に通ずる）」という一句が書かれていました。 この言葉は、1300年ほど前に日本の長屋王が唐の高僧、鑑真（がんじん）に千着の袈裟を送った時につけた漢詩の一句です。鑑真はこの言葉に心を動かされ、日本に渡り仏法を広める決心をしました。 この一句を歌にして武漢に贈ります。春に花が再び咲き、山河が変わることなく、社会が落ち着くことをお祈りします。
After 60 Mins I Spent On My Own
シャオ・イン
2018年の秋、シャオ・イン（肖瀛）が日本の滋賀県を一人で旅をしたときに心に感じた情景を音にして書き下ろした６曲。 旅の終わりに東京のスタジオでライブレコーディング（１発録り）した貴重なアルバム。高音質な録音で、彼のピアノの音色や息遣いが見事に聴こえてくる。 特にラストの「滋賀の唄」は、滋賀の美しい情景が蘇るようなメロディーで私たちの心を優しく響かせてくれる。
After 60 Mins I Spent On My Own
シャオ・イン
2018年の秋、シャオ・イン（肖瀛）が日本の滋賀県を一人で旅をしたときに心に感じた情景を音にして書き下ろした６曲。 旅の終わりに東京のスタジオでライブレコーディング（１発録り）した貴重なアルバム。高音質な録音で、彼のピアノの音色や息遣いが見事に聴こえてくる。 特にラストの「滋賀の唄」は、滋賀の美しい情景が蘇るようなメロディーで私たちの心を優しく響かせてくれる。
そしてぼくはきみを抱いて
程璧（チェン・ビー）
チェン・ビー（程璧）の6枚目となるアルバム「そしてぼくはきみを抱いて」が、2019年8月29日にいよいよ中国と日本で同時リリースされる。当アルバムは、モーシー（莫西子诗）やシャオ・イン（肖瀛）など中国を代表するアーティストをゲストに迎えてレコーディングを行い、多彩な楽曲に満ち溢れている。 タイトル曲の「そしてぼくはきみを抱いて」は、戦後の現代詩人 野村喜和夫による詩である。
そしてぼくはきみを抱いて
程璧（チェン・ビー）
戦後生まれである日本の現代詩人 野村喜和夫の「そしてきみを抱いて」を、中国を代表するシンガーソングライターのチェン・ビーとモーシーが新たな解釈で鮮やかに歌い上げる。 2019年夏、中国と日本を中心としたアジア圏でシングル曲として同時発売。
モンタージュ
Question Children
槇原敬之の「モンタージュ」をQuestion Children (問題児) がレトロな感覚でカバーしたセカンドシングル。北京出身のマルチアーティスト静電場朔（セイデンバ・サク）の日本語による歌声は、神秘的で無国籍な響きを帯びている。 2019年3月14日に世界で一斉配信開始。 2019年夏にはフルアルバムもリリース予定。 (C)1997 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION & WORDS AND MUSIC & M.C. CABIN MUSIC PUBLISHERS, INC.
モンタージュ
Question Children
槇原敬之の「モンタージュ」をQuestion Children (問題児) がレトロな感覚でカバーしたセカンドシングル。北京出身のマルチアーティスト静電場朔（セイデンバ・サク）の日本語による歌声は、神秘的で無国籍な響きを帯びている。 2019年3月14日に世界で一斉配信開始。 2019年夏にはフルアルバムもリリース予定。 (C)1997 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION & WORDS AND MUSIC & M.C. CABIN MUSIC PUBLISHERS, INC.
Yellow Magic Carnival
Question Children
細野晴臣のティン・パン・アレイが1975年に発表した「Yellow Magic Carnival」に、「Question Children（問題児）」の中国テイストを加えた新しい感覚の電子音楽となっており、神秘的な声を持つセイデンバ・サクが日本語で歌唱しています。
Yellow Magic Carnival
Question Children
細野晴臣のティン・パン・アレイが1975年に発表した「Yellow Magic Carnival」に、「Question Children（問題児）」の中国テイストを加えた新しい感覚の電子音楽となっており、神秘的な声を持つセイデンバ・サクが日本語で歌唱しています。
原野
モーシー(莫西子诗)
モーシー（莫西子诗/Moxi Zishi） 「彝(イ)族」出生の中国人シンガーソングライター。 2013年にCNTV（中国国営放送）で放映された弾き語りのパフォーマンスが、中国全土の小さな社会現象となる。 中国の既成ポップスを飛び越える圧倒的な歌の力を持つ彼は、一躍シンガーソングライターとして注目を集めた。 その後、北京を中心に本格的な音楽活動を開始する。 2014年にデビューアルバム「原野」をリリース。 自らのルーツである彝(イ)族の言語と民族楽器を中心に収録された「原野」は、中国のソーシャルメディアを通じて全土に浸透していく。 中国版のFacebookとして知られる「微博（weibo）」のフォロワー数は一気に10万人を越え、バンドを率いて敢行した中国全土ツアーでは文化や民族を超えた共鳴を呼び起こした。 2015年に、東京を中心に活動する中国人女性アーティスト程璧（チェン・ビー）の2ndアルバム「あなたと上の空/我想和你虚度时光」をプロデュース。 音楽だけでなく、映像を含めた多岐に渡る彼の芸術性が高い評価を受けるきっかけとなる。 同年の夏に、中国のアーティストを海外に発信する日本のレーベル「PANDA RECORD」とアーティスト契約を結び、世界に向けて活動を開始した。 モーシー（莫西子诗）は、高原を抜けて空に響くやまびこのようだ。 普段は素朴で優しい少年のような佇まい。 でも、歌い始めた瞬間に周りの空気を強烈に共鳴させる圧倒的な大人になる。 彼は「山のこだま」にちがいない。 1st June 2015 喜多 直人 (PANDA RECORD) --- 莫西子詩是一位主要活躍在北京的彝族音樂人，於2014年九月發行了首張專輯《原野》。整張專輯用彝語創作。莫西也曾參與電影及話劇的配樂 。 莫西子詩的音樂風格以民謠和世界音樂為主，也摻有搖滾與實驗的因素。專輯製作人和樂隊吉他手李平曾為《萬能青年旅店》的錄音師，竇唯亦參與了《原野》的部份製作。 莫西在2014年初參與中國好歌曲并摘得第二名，他的彝語歌曲《Ajielo》由於2012年吉克雋逸在中國好聲音的演唱廣為人知。莫西同樣受邀參與製作紀念作家蕭紅的音樂合集《自由之聲──當代民謠合集》，一同參與的還有小河與周雲蓬。 莫西子詩樂隊曾參加迷笛音樂節、草莓音樂節、簡單生活節、麗江COART藝術現場等多個音樂節，現正在全國巡演途中。
アオムシ(Dancing for you)
ファン・シンチャオ
ファン・シンチャオ（黄星侨） 1999年中国生まれ。さそり座。 彼女は科学を専攻して学んでいる大学生です。歌を愛し、音楽の才能に恵まれた学生です。 彼女はすべてを癒すことができる澄んだ声を持ち合わせ、中国のメディアで絶大な注目を集めている新人アーティストです。 また、彼女は自身で歌詞を創作します。 そして、 その歌詞は同世代の若者の心を写すことができます。 彼女のデビューシングル「アオムシ」（中国語歌唱版と日本語歌唱版）は、2018年12月に中国と日本を中心とした全世界に向けて一斉リリースされます 同曲は、彼女の個人的な成長に基づいた勇敢さと未来に向けた美しさを完璧に表現しています。 彼女の声は優しく、そして力強い。
アオムシ(Dancing for you)
ファン・シンチャオ
ファン・シンチャオ（黄星侨） 1999年中国生まれ。さそり座。 彼女は科学を専攻して学んでいる大学生です。歌を愛し、音楽の才能に恵まれた学生です。 彼女はすべてを癒すことができる澄んだ声を持ち合わせ、中国のメディアで絶大な注目を集めている新人アーティストです。 また、彼女は自身で歌詞を創作します。 そして、 その歌詞は同世代の若者の心を写すことができます。 彼女のデビューシングル「アオムシ」（中国語歌唱版と日本語歌唱版）は、2018年12月に中国と日本を中心とした全世界に向けて一斉リリースされます 同曲は、彼女の個人的な成長に基づいた勇敢さと未来に向けた美しさを完璧に表現しています。 彼女の声は優しく、そして力強い。