Squall

田舎から上京して数年。 気づけば僕は、東京郊外のアパートの一室に馴染んでいる。 もしも君とこの街で暮らせたら、どんな日々だろう。 君がこの街になっていったとしたら、 その瞳にどんな景色が映るだろう。 それがどんな景色でも、僕はきっとここにいる。 It’s been years since I left the countryside. Before I knew it, I had grown accustomed to this small apartment on the outskirts of Tokyo. If only you and I could live in this city together, what kind of days would those be? If you became a part of this place, what kind of sights would your eyes reflect? No matter the view, your heart is there, and mine is here.

田舎から上京して数年。 気づけば僕は、東京郊外のアパートの一室に馴染んでいる。 もしも君とこの街で暮らせたら、どんな日々だろう。 君がこの街になっていったとしたら、 その瞳にどんな景色が映るだろう。 それがどんな景色でも、僕はきっとここにいる。 It’s been years since I left the countryside. Before I knew it, I had grown accustomed to this small apartment on the outskirts of Tokyo. If only you and I could live in this city together, what kind of days would those be? If you became a part of this place, what kind of sights would your eyes reflect? No matter the view, your heart is there, and mine is here.

田舎から上京して数年。 気づけば僕は、東京郊外のアパートの一室に馴染んでいる。 もしも君とこの街で暮らせたら、どんな日々だろう。 君がこの街になっていったとしたら、 その瞳にどんな景色が映るだろう。 それがどんな景色でも、僕はきっとここにいる。 It’s been years since I left the countryside. Before I knew it, I had grown accustomed to this small apartment on the outskirts of Tokyo. If only you and I could live in this city together, what kind of days would those be? If you became a part of this place, what kind of sights would your eyes reflect? No matter the view, your heart is there, and mine is here.

田舎から上京して数年。 気づけば僕は、東京郊外のアパートの一室に馴染んでいる。 もしも君とこの街で暮らせたら、どんな日々だろう。 君がこの街になっていったとしたら、 その瞳にどんな景色が映るだろう。 それがどんな景色でも、僕はきっとここにいる。 It’s been years since I left the countryside. Before I knew it, I had grown accustomed to this small apartment on the outskirts of Tokyo. If only you and I could live in this city together, what kind of days would those be? If you became a part of this place, what kind of sights would your eyes reflect? No matter the view, your heart is there, and mine is here.