杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第1回〜台湾・剥皮寮〜

台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みたくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか?

第1回〜台湾・剥皮寮〜

杏窪彌(アンアミン)のヴォーカル、台湾人のみんさんが自由気ままに気になる場所をお散歩する「みん散歩」。記念すべき第1回はみんさんの故郷 台湾にある「剥皮寮」です。

ーーみんさん、「みん散歩」いよいよ始まりましたね。

みんさん : 我要向大家介紹我喜歡的地方、完全是依我個人的喜好跟偏見選的。
訳 : これは私の独断と偏見で好きな場所をみなさんにたくさん紹介するコーナーです。

ーーいきなりすみませんが、「剥皮寮」って何て読むんですか?

みんさん : 剥皮寮。
訳 : 「ボーピーリャオ」です。

ーーへえありがとうございます。字だけ見ると怖い気がしますが、なんだか歴史がありそうな街並みですね?

みんさん : 清朝時建造的地方、有200年以上的歷史。喜歡古式建築跟歴史的人一定要來看看! 有名的電影「艋舺(Monga)」也是在這裡拍攝的。
訳 : 「剥皮寮」は清朝時代に建てられた町で、200年以上の歴史がある観光名所ですよ。古い建築や歴史が好きな人は来るべき! あの大ヒット映画「艋舺(Monga)」もここで撮影が行われたんですよ。

ーー得意気ですね。

みんさん : 因為是我出生長大的地方、台灣人大家應該都知道。地名有點詭異、有剝樹皮之類的意思。聽過一次就很難忘記。
訳 : だって地元ですから。台湾人ならみんな知ってますよ。地名はちょっと不気味な地名ですが、「剥皮寮」という地名の由来は樹皮をむくなど、さまざまな説があるんですよ。一度聞いたら忘れられないですね。

ーーすみません。もう一度読み方、教えてもらっていいですか?

みんさん : … 第一頁有寫、回去重看。
訳 : … 1ページ目に書いてありますよ

ーーみんさん、おやおや、あっちに子供がたくさんいますけど、修学旅行とかですかね?

みんさん : 不是的其時旁邊就是老松小學。這個小學有100年以上的歷史。以前曾經有1萬以上的小朋友在這裡讀過書。
訳 : いえ、実はすぐ隣に老松小学校があるんです。その小学校も100年以上歴史があるんですよね。昔は1万人以上の子供たちが通うマンモス学校だったそうですよ。

ーーそれにしてもここら辺一帯は立派なレンガ造りで本当に情緒ある街並みですね。

みんさん : 對! 感覺很像回到阿罵家。
訳 : はい。おばあちゃんちに帰ってきた気分になります。

ーーみんさんはどんなおばあちゃんになるんですかね?

みんさん : 蛤? 任你想像。
訳 : は? 想像にお任せします。

みんさん : 下次我們要去離這裡100m的號稱台北第一有能量的地方。敬請期待。
訳 : さて、次回はここから100m先にある台北のナンバー1パワースポットに行きましょう。

みんさんの世界に触れるアイテムはこちら

杏窪彌 / 来来!!不夜城アンアミン

杏窪彌の1stミニ・アルバム。リード曲「不夜城アンアミン」や、過去にネット上でデモ音源がアップされていた「歴史 de DANCE」「ひみつのみつ」などを含む全5曲入り。

杏窪彌 / アゴがおちるほどおいしい恋がしたい

ライヴ会場とオンライン・ショップでしか買えないてづくりCD”プロジェクト第4弾『アゴがおちるほどおいしい恋がしたい』の配信をOTOTOY限定で配信スタート!!

>>特集ページはこちら

杏窪彌 / 箱根にしようかE.P.

画家アンリ・ルソーは、一度も行ったことのないジャングルを妄想し、幻想的な絵を描いた。Yellow Magic Orchestraは、欧米人がもつ未開の東洋に対する間違えたエキゾチズムをコンセプトとした。これをヒントに、杏窪彌(アンアミン)は「箱根」という有名な温泉地の名がもつ、ふしぎな想像力を曲にした。新作『箱根にしようかE.P.』から、箱根にインスピレーションを受けた「箱根にしようか」を含む2曲を配信中。

>>特集ページはこちら

PROFILE

杏窪彌(アンアミン)

2011年結成。台湾からやってきた謎の少女VoのMINを擁する、台北生まれ、東京育ちのエキゾチック・ポップ・バンド。観光気分で懐かしい未来を唄う、東洋一のネオ歌謡。

>>OFFICIAL HP

o

 
 

"anamin"の最新アーカイヴ

みん散歩 第15回〜東京・台南担仔麺 〜
[ANAMIN]・2017年02月22日・杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第15回〜東京・台南担仔麺 〜 台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みたくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか? みんさんの最新アルバムをハイレゾ配信!杏窪彌 / ジャイアントパンダにのってみたい(24bit/48kHz)【配信形態】WAV、ALAC、FLAC(24bit/48kHz) / AAC>>ハイレゾとは?【配信価格】単曲 200円 / まとめ購入 1,000円(税込)【Track List】1. ジャイアントパンダにのってみたい2. チャイナタウン抗争、恋愛沙汰3. キョンシーがやってくる!4. 夏天(しゃーてん)5. 老爸(らうばー) >>第1回〜台湾・剥皮寮〜はこちらから>>第2回〜台湾・龍山寺〜はこちらから>>第3回〜台湾・西門町〜はこちらから>>第4回〜台湾・迪化街〜はこ
みん散歩 第14回〜東京豆花工房〜
[ANAMIN]・2017年01月10日・杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第14回〜東京豆花工房〜 台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みたくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか? みんさんの最新アルバムをハイレゾ配信!杏窪彌 / ジャイアントパンダにのってみたい(24bit/48kHz)【配信形態】WAV、ALAC、FLAC(24bit/48kHz) / AAC>>ハイレゾとは?【配信価格】単曲 200円 / まとめ購入 1,000円(税込)【Track List】1. ジャイアントパンダにのってみたい2. チャイナタウン抗争、恋愛沙汰3. キョンシーがやってくる!4. 夏天(しゃーてん)5. 老爸(らうばー) >>第1回〜台湾・剥皮寮〜はこちらから>>第2回〜台湾・龍山寺〜はこちらから>>第3回〜台湾・西門町〜はこちらから>>第4回〜台湾・迪化街〜はこちらか
みん散歩 第13回〜東京・ロージナ茶房〜
[ANAMIN]・2016年12月01日・杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第13回〜東京・ロージナ茶房〜 台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みたくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか? みんさんの最新アルバムをハイレゾ配信!杏窪彌 / ジャイアントパンダにのってみたい(24bit/48kHz)【配信形態】WAV、ALAC、FLAC(24bit/48kHz) / AAC>>ハイレゾとは?【配信価格】単曲 200円 / まとめ購入 1,000円(税込)【Track List】1. ジャイアントパンダにのってみたい2. チャイナタウン抗争、恋愛沙汰3. キョンシーがやってくる!4. 夏天(しゃーてん)5. 老爸(らうばー) >>第1回〜台湾・剥皮寮〜はこちらから>>第2回〜台湾・龍山寺〜はこちらから>>第3回〜台湾・西門町〜はこちらから>>第4回〜台湾・迪化街〜はこ
みん散歩 第12回 東京 立川・シンボパン
[ANAMIN]・2016年11月08日・杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第12回 東京 立川・シンボパン 台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みなくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか? みんさんの最新アルバムをハイレゾ配信!杏窪彌 / ジャイアントパンダにのってみたい(24bit/48kHz)【配信形態】WAV、ALAC、FLAC(24bit/48kHz) / AAC>>ハイレゾとは?【配信価格】単曲 200円 / まとめ購入 1,000円(税込)【Track List】1. ジャイアントパンダにのってみたい2. チャイナタウン抗争、恋愛沙汰3. キョンシーがやってくる!4. 夏天(しゃーてん)5. 老爸(らうばー) >>第1回〜台湾・剥皮寮〜はこちらから>>第2回〜台湾・龍山寺〜はこちらから>>第3回〜台湾・西門町〜はこちらから>>第4回〜台湾・迪化街〜は
みん散歩 第11回 台湾・濱江果菜批發市場
[ANAMIN]・2016年10月20日・杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第11回 台湾・濱江果菜批發市場 台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みなくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか? みんさんの最新アルバムをハイレゾ配信!杏窪彌 / ジャイアントパンダにのってみたい(24bit/48kHz)【配信形態】WAV、ALAC、FLAC(24bit/48kHz) / AAC>>ハイレゾとは?【配信価格】単曲 200円 / まとめ購入 1,000円(税込)【Track List】1. ジャイアントパンダにのってみたい2. チャイナタウン抗争、恋愛沙汰3. キョンシーがやってくる!4. 夏天(しゃーてん)5. 老爸(らうばー) >>第1回〜台湾・剥皮寮〜はこちらから>>第2回〜台湾・龍山寺〜はこちらから>>第3回〜台湾・西門町〜はこちらから>>第4回〜台湾・迪化街〜は
杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第10回〜台湾・騒豆花
[ANAMIN]・2016年10月06日・杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第10回 台湾・騒豆花 台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みなくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか? みんさんの最新アルバムをハイレゾ配信!杏窪彌 / ジャイアントパンダにのってみたい(24bit/48kHz)【配信形態】WAV、ALAC、FLAC(24bit/48kHz) / AAC>>ハイレゾとは?【配信価格】単曲 200円 / まとめ購入 1,000円(税込)【Track List】1. ジャイアントパンダにのってみたい2. チャイナタウン抗争、恋愛沙汰3. キョンシーがやってくる!4. 夏天(しゃーてん)5. 老爸(らうばー) >>第1回〜台湾・剥皮寮〜はこちらから>>第2回〜台湾・龍山寺〜はこちらから>>第3回〜台湾・西門町〜はこちらから>>第4回〜台湾・迪化街〜はこちらから
杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第9回〜台湾・松山慈祐宮
[ANAMIN]・2016年09月23日・杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第9回 台湾・松山慈祐宮 台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みなくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか? みんさんの最新アルバムをハイレゾ配信!杏窪彌 / ジャイアントパンダにのってみたい(24bit/48kHz)【配信形態】WAV、ALAC、FLAC(24bit/48kHz) / AAC>>ハイレゾとは?【配信価格】単曲 200円 / まとめ購入 1,000円(税込)【Track List】1. ジャイアントパンダにのってみたい2. チャイナタウン抗争、恋愛沙汰3. キョンシーがやってくる!4. 夏天(しゃーてん)5. 老爸(らうばー) >>第1回〜台湾・剥皮寮〜はこちらから>>第2回〜台湾・龍山寺〜はこちらから>>第3回〜台湾・西門町〜はこちらから>>第4回〜台湾・迪化街〜はこちらか
杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第8回〜台湾・四四南村
[ANAMIN]・2016年09月08日・ 杏窪彌(アンアミン)のみん散歩 第8回〜台湾・四四南村 台北生まれの、かわいらしくて、ちょっと不思議な女の子MINを中心としたエキゾチック・ポップ・バンド、杏窪彌(アンアミン)。そのヴォーカルで台湾人のみんさんが気になる場所を気ままにお散歩し、その様子をインタヴューと写真でお届けする連載がスタート。タイトルは「みん散歩」!! お茶を飲みながら読みなくなるようなゆる〜い連載。みんさんと一緒に世界各地をお散歩してみませんか? みんさんの最新アルバムをハイレゾ配信!杏窪彌 / ジャイアントパンダにのってみたい(24bit/48kHz)【配信形態】WAV、ALAC、FLAC(24bit/48kHz) / AAC>>ハイレゾとは?【配信価格】単曲 200円 / まとめ購入 1,000円(税込)【Track List】1. ジャイアントパンダにのってみたい2. チャイナタウン抗争、恋愛沙汰3. キョンシーがやってくる!4. 夏天(しゃーてん)5. 老爸(らうばー) > >>第1回〜台湾・剥皮寮〜はこちらから>>第2回〜台湾・龍山寺〜はこちらから>>第3回〜台湾・西門町〜はこちらから>>第4回〜台湾・迪化街〜はこちら