News

2020/07/29 18:00

 

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第44回

 

みなさんこんにちは、AKIRAです! 今週も「ラヴェンダーズAKIRAのWANNA GO HOME」へようこそ! 7月最後の更新です!

今週のお題「レコードショップ」

しばらく行ってないけど、今週のテーマはレコードショップ。皆さんは最近レコード買った?私が1番最近買ったのはGREEN DAYの”Father of All...”だったけど、手違いでまだアメリカの友人宅にあります(笑)。

レコード屋って入ると絶対何か買いたくなるよね?手ぶらで出てもいいの?的な。かなり散財してる方もよく目にしますやね。

個人的には恥ずかしながらCDプレイヤーを持ってなくて(車で聴いてた)、レコードを買う方が多い。だからサブスクとレコードで、最先端とアナログの両極端な使い方をしています。皆言ってるけど、わざわざ裏返さなきゃいけない面倒くささ、それゆえに好きな曲だけ聞かずアルバム通して聴いた方がいいや!ってなっちゃうところもレコードの良い所。

レコード屋と言えば、よく行ってたアミーバ・ミュージック。バークレーの第一号店とサンフランシスコの他、ハリウッドには2001年からずっと同じ場所にあったんだけど、今年移転してしまった(と言っても近所にね)。年季の入った建物、ステッカーだらけの階段、ネオンの煌めきも、ずっとあると思ってた所に無くなるのは寂しいよねぇ。なんだろ、渋谷のタワレコがちょっと隠れたとこに移転しちゃうみたいな、そんな感覚かな?そこにないと寂しい!みたいな。

私たちの大半(若者は特に)がサブスクで音楽を聴いている今、部屋に飾るためだけにレコード買う子もいて、もうそれでも良いよねって思えてきた。何かのタイミングでやすーいプレイヤーでも手に入れて、聴く日が来れば。入り口を狭めることなく、沢山の若者達が良い音楽に出会ってくれたらいいよねぇ!本当、音楽は救いだから。大変なご時世だけれども、サポート・スモール・ビジネスというわけで小さなレコードショップにも足を運びたいですね。

今週の一曲 The Strokes「Someday」

ストロークスのアルバム”IS THIS IT”から一曲。いつだったかアミーバで購入しました。

“Someday”の意味は「いつの日か」。もう19年も前のアルバムなのか!トホ〜。皆さんもご存知のこのジャケット、当時はアメリカでバンされてたみたいだけど私が買った時はもう全然売ってた。

“In many ways they'll miss the good old days
Someday, someday
Yeah it hurts to say but I want you to stay
Sometimes, sometimes
When we was young, oh man, did we have fun
Always, always
Promises, they break before they’re made
Sometimes, sometimes”

-“時に人は昔の良かった頃を懐かしむ
言うのは怖いけど、そばにいて欲しい
俺たちが若かった頃 なぁ、楽しかったよな
いつもさ
約束なんて する前から破ってた”

“Oh, My ex says I’m lacking in depth
I will do my best”

-“元カノが言うんだ、俺には深みがないってさ
全力を尽くしてみるけど”

ここでの”My Ex”は元カノ。Ex girlfriendやEx boyfriendが正式だけど、「元」と言う意味のexだけでも通じます。よくバンドマンの人とかで 〇〇(名前)exナントカ 的な、元何々でしたみたいな時にも使ってるの見ますよね〜。

“See, alone we stand, together we fall apart
Yeah, I think I’ll be alright
I’m working so I won’t have to try so hard
Tables, they turn sometimes, oh, someday”

-“ほら、1人なら耐えられるけど一緒にいたらダメになってしまう
僕は大丈夫だから
必死にならなくても良いように 努力してるとこさ
いつかきっと上手くいくって”

“Tables, they turn sometimes”「テーブルがひっくり返る」ってハテナだらけだけど、”turn the table”で形勢逆転という意味。今は難しそうに見えてもいつか変わるだろうってニュアンスだね。

皮肉るような歌詞が多いストロークスには珍しく、ちょっと湿っぽいラブソング的な曲。「あの頃は良かった」と過去を懐かしむように、いつか今を懐かしむ日が来るさ。

というわけで今週はここまで!なかなか梅雨も明けずに雨ばっかりで嫌〜な感じだけど、音楽聴いて気持ちだけでも楽しくいきましょ!ではまた次回!(次回は8月12日掲載)

★ラヴェンダーズ最新情報はこちら
・ラヴェンダーズAKIRA Twitter
https://twitter.com/akira_luvenders
・ラヴェンダーズ facebook
https://www.facebook.com/luvenders/
・AKIRA YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCMWL3fhhq0y56YZhMWBg3nw

★【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME アーカイブ
http://u0u1.net/QdD6

[ニュース] Luv-Enders

あわせて読みたい


TOP