News

2022/03/23 18:00

 

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第87回

 

みなさんこんにちは、AKIRAです! 今週も「ラヴェンダーズAKIRAのWANNA GO HOME」へようこそ! 寒暖差に悩まされる毎日、皆様いかがお過ごしですか?

今週のお題「ライヴ映像作品」

暖かくなってきたと思いきや、いきなり寒くなったり本当に体がついて行かないのですが...花粉も飛びまくっているようですね?春が来るのをずっと待っていますが、こうなってくると早く初夏になって欲しいもんです。

そろそろライヴミュージックも戻ってくるのではということで今週のテーマはライヴ映像作品。DVDやBlu-rayですね。

皆さんはDVDなど購入されますか?

最近はNetflixやAmazon prime videoでもライヴやバンド、アーティストの作品が多いですよね!アマプラで昔大好きだったJonas Brothersのライブドキュメンタリーを見つけて思わず見ながら泣いてたのはまた別の話だけど、私は実物を持っておくのが好きなので、欲しいものが出ると必ず買ってます。

いつでも見返せるというのもあるけど、YouTubeとかだといつ消えてしまうか分からないじゃないですか。自分のライヴなどの大事な映像はデータで保存していますが、それもいつ消えるか分からない...とにかくビビりなので(笑)手元に物があれば無くならないだろうから。

もっと大事なのはDVDとBlu-ray、両方持っているくらい(笑)。ただ置き場所に困る!それじゃなくても物が多い部屋なので、非常にかさばって仕方がなくて。ダウンロードコードが付いていて携帯でいつでも見られるなんてものも出てきていてそれも勿論素晴らしく現代的なのだけれど、どうしても呆気なく感じるんですよね。

やっぱり、自分で買ったものって絶対大切にすると思うんです。思い出も自然についてくるだろうし。学生の時に好きだったアイドル達の映像作品、沢山揃えてたのも今はさすがに手放したけど、思い出だらけだった。自分が行ったライヴなら尚更、こうだったああだったと思い出してタイムスリップしてみたりしてさ。いつも言う様に、自分の部屋がライヴハウスにもステープルセンターにも、ウェンブリーにもなるんです。

だから違法にアップされたものは絶対にダメですよ。何に関してもそうだけれど、どのミュージシャンにも敬意を払って作品を扱うべきだと思ってる。

皆さんがお金を払い私のCDを買ってくれ、ライヴに来て下さるのと同じように、私も好きなミュージシャンや音楽を支えたい。その繰り返しで音楽は生きていくのでは、と思います。

子供達や学生だったり、どうしても難しいという人もいるはず。そこは私たちがカバーして、未来の音楽を生かしていきたいのです。ほらっ!今から早速、ライヴ観て踊ろう。

今週の一曲 Silk Sonic「Skate」

大好きなブルーノとアンダーソンのSilk Sonic!いや、めちゃくちゃ良くないですか?”Leave the door open”を聴いたとき本気でひっくり返ったんだけど、楽曲はもちろんバンドも衣装も全部最高なんですわ....!昨年のグラミーでやってたリトルリチャードのトリビュートステージ、素晴らしすぎて一年経っても忘れられません。

“In a room full of dimes
You would be a hundred dollars
If being fine was a crime
Girl, they'd lock your little fine ass up in a tower
The way you move like you do
Ooh, it's like you do it for a living
Do a little spin, do it again
Shit, look like you playing for the win
Oh! Baby”

-“10セントばかりが転がる部屋で
君は100ドル札のよう
美しくいる事が罪だとしたら
彼らは君を塔に閉じ込めるだろう
君が好きなように踊る姿
あぁ、まるで生きる為にそうするかのよう
ちょっと回ってみてくれよ、もう一度
まるで勝ちにいくかのように
あぁベイビー”

“I'm tryna roll, I'm tryna ride
I'm tryna float, I'm tryna glide
No, no, don’t be shy
Just take my hand and hold on tight”

-“ロールして ライドして
浮かんで、進もうとしてるんだ
恥ずかしがらないで
俺の手を取って、しっかり掴まって”

“Oh! Skate to me baby
Slide your way on over
Oh! Skate to me baby
I wanna get to know ya
Come on!”

-“スケートしておいで
俺の所まで 滑っておいで
君のこと知りたいから
ほら”

“Got your hair in the wind
And your skin glistening
I can smell your sweet perfume
Mmm, you smell better than a barbecue
Oh! Superstar is what you are
I'm your biggest fan
If you're looking for a man
Sugar, here I am
Oh!”

-“君の髪は風に靡いて
その肌は輝き
甘いパフュームが香ってくるよ
バーベキューなんかよりずっと良い匂いでさ
やっぱり君はスーパースター
俺が君の1番のファンだよ
もし誰か探してるなら
俺なんかどうだい?”

“I never fall
But tonight you got me falling for you
And only you, you
I'm reaching out in hopes
That you reach for me too
Girl, let’s groove”

-“俺は転ぶことなんか無いけど
君とは恋に落ちてしまったみたい
君だけなんだ
俺に手を伸ばしてくれないかなって
そんな風に願うよ
ほら、楽しんでグルーブしよう”

歌詞的にはもう、ザ!という感じの女の子を口説いている男目線の曲なんですが。比喩や言葉の使い方、韻の踏み方もさすがです。

特に好きなのが、”I never fall but tonight you got me falling for you”の部分。この”fall”は転ぶとか落ちるという意味があるけど、恋に落ちるの「落ちる」もfallですよね。fall in loveはよく聞くと思うんですが、”I’m falling for ~”で誰かに対して恋に落ちることを表現するんです。スケートしてるので敢えて「転ぶ」と訳してみました。

MVも女の子達がみんなでローラースケートしててめちゃくちゃ可愛いです!あの四輪のローラースケート可愛いよね。私は滑る系一切出来ないけど憧れます。しゅるしゅる滑ってみたい人生でした。

それにしても、夏が来たらプールサイドで聴きたいアルバムNo. 1ですね。とはいえ暑がりなので今年も室内で聴くだろうけれど、いつまでも宝として扱われるべきブルーノの声とアンダーソンのグルーブが相まってまた最高を更新してくれました。とにかく音楽は宝。

というわけで、今週はここまで!出会いと別れの季節らしいこの3月の終わり、皆さんがどこにいても幸せでいることを願っていますね。それではまた次回(4/6掲載)

新譜リリース情報
AKIRA with THE ROCKSVILLE
『L.U.V』
2021年12月9日発売
OTOTOYからロスレス配信中
https://ototoy.jp/_/default/p/1070371

〈AKIRA-CHANNEL トーク&ライブ生放送!〜BIRTHDAY SPECIAL〜〉
アーカイブはこちらから


〈ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME 連載50回記念スペシャル配信~in AKIRA-CHANNEL~〉
アーカイブはこちらから


★ラヴェンダーズ最新情報はこちら
・AKIRA YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCMWL3fhhq0y56YZhMWBg3nw
・ラヴェンダーズAKIRA Twitter
https://twitter.com/akira_luvenders
・ラヴェンダーズ facebook
https://www.facebook.com/luvenders/

★【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME アーカイブ
http://u0u1.net/QdD6

[ニュース] AKIRA, Luv-Enders, Silk Sonic

あわせて読みたい


TOP