“直訳ロック”で知られる王様、伝説の「ウッドストック」を直訳で再現!

洋楽ロックの名曲を日本語直訳して歌うスタイルで知られるミュージシャン、王様。そんな彼が、1969年に開催された伝説のロック・フェス「ウッドストック」の直訳再現ライヴを開催する。

11月17日(土)に原宿アストロホールで開催される今回のライヴ。ジミ・ヘンドリックスやザ・フーはもちろん、ジェファーソン・エアプレインやテン・イヤーズ・アフターといったバンドの直訳曲も披露されるそうなので、当時のロック好きには堪らないライヴとなりそうだ。

ちなみに、王様によると、「ウッドストック・フェスティバル」は「木の在庫祭り」と訳されるとか。あの伝説のフェスで本当は何が歌われていたのか、ぜひ確かめてみてほしい。(長島大輔)

〈New Old Stock〉
2012年11月17日(土) 原宿アストロホール
開場/開演: 17:30 / 18:00
料金: 前売3,500円 当日4,000円
出演: 王様 / りぶさん / The DEXSTRINGs / 札幌YELLOW
チケット: ARK / チケットぴあ / ローソンチケット / イープラス / CNプレイガイド
お問合せ: ARK http://ark.on.arena.ne.jp / TEL:03-3311-7500

イベント詳細ページ
http://www.rockinofages.com/test/event.html#newoldstock

王様 公式HP
http://www.osama.co.jp/